I AM __________ . 나의 정체성은?

 

 

'I  Am  Woman'

나를 표현하는 간단한 한 마디이지만,

성별은 겉모습에 대체로 드러나기 때문에 쉽사리 판단할 수 있어 생활 속에서는 잘 쓰이지 않는 문장이다.

그렇기에 어색한 문장이기도 하다. 혹은 '무슨 말이 하고 싶은가'라고 반문하고 싶을지도 모른다.

 

글의 서두를 연 문장과 같은 제목을 가진 영화를 한 편 소개하려 한다.

빌보드 싱글 차트 1위, 그래미 어워드 수상이라는 위대한 기록을 남긴 헬렌 레디의 일대기를 다룬 영화이다.

 

네이버 검색 이미지

 

나는 이 영화를 최근 참석한 부산여성인권영화제에서 감상했다.

뿐만 아니라 헬렌 레디라는 전설적인 가수와 그의 작품들도 처음 접했다.

 

여성인권을 다룬 영화라는 점에서 이미 선입견을 가질 수도 있겠다.

페미니즘적인 요소를 담고서 양성평등을 주장하는 진부한 이야기를 하겠거니, 하고.

하지만 영화는 남성 우월주의를 가진 사회에서 여성의 삶이 얼마나 힘든가를 이야기하지만은 않는다.

여성도 하나의 삶의 주체로서 자신의 진정한 자아를 찾아 

사회의 편견에 맞설 수 있는 존재라는 것을 보여준다.

척박한 환경 속에서도 정체성을 확립해서 자아를 실현해나가는 인간적인 면모를 보고 

응원하지 않을 이가 누가 있을까.

 

영화는 한국계 호주인 문은주 분이 감독을 맡아 촬영했다.

문감독은 왜 헬렌 레디를 주인공으로 정했으며, 그녀의 삶을 통해서 어떤 메세지를 전달하고 싶었던 걸까?

 

 

https://tv.kakao.com/v/415519238

감독의 개봉 전 인사 영상 from 카카오TV

 

 

영화는 싱글맘 헬렌 레디가 가수의 꿈을 안고 어린 딸을 데리고 미국에 도착한 때부터 시작한다.

계약하기로 했던 음반회사는 남성 그룹이 전성을 이루는 가요계의 현황을 들어 앨범 제작 약속을 깨버린다.

딸과 미국에서의 생활이 암담하기만 한 주인공, 

기자 릴리언 녹스와 우정을 키워나가며 음악으로 세상을 바꿔보기로 한다.

그러던 중 기획자 제프와 만나 결혼을 해 가정을 꾸리게 된다.

가정주부로 살던 헬렌에게 가수가 되어 자신의 재능을 펼치는 삶은 점점 멀어져만 갔다.

위기감을 느낀 주인공, 각고의 노력 끝에 앨범을 낸 가수의 꿈도 이루고

세계를 무대로 활약하게 되지만 여성들에게 사회의 장벽은 여전히 높았다.

 

여성에게만 지워진 육아와 가사 노동의 의무로 직업인으로서의 삶을 포기하고

가정에만 머물러야 했던 여성들이 불평등을 깨고 사회적 지위를 향상하고자

여성해방운동을 일으키던 시대를 배경으로 'I AM WOMAN'이라는 곡은 탄생되었다.

해당 곡은 여성 운동의 주제가 같은 역할을 하였으며,

헬렌은 정당한 대우를 받고자 하는 여성들의 대변인이 되었다.

 

♪ I am woman. 나는 여성이야.

   In numbers too big to ignore. 무시하기엔 너무 커져버렸지.

   And I know too much to go back and pretend. 돌아가 아닌 척 하기엔 너무 멀리 왔다는 걸 알아.

  ∽

   I am strong. 나는  강해.

   I am invincible. 나는 지지 않아.

   I am woman. 나는 여성이야.

  ∽

   Watch me grow. 내가 성장하는 걸 지켜봐. ♪

 

영화 전반에 흐르는 이 주제곡은 누군가의 딸, 누군가의 어머니, 누군가의 아내로서가 아닌

한 사람의 가수로서 무대에 올라 당당히 노래하는 주인공의 모습과 함께 비치어

관객들에게 여성의 강함은 어떤 것인지, 그 힘은 무엇에서 나오는 것인지를 생각해보게 한다.

 

 

 - 가사 전문 -

I AM WOMAN

 

 

I am woman, hear me roar
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back an' pretend
'Cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
And no one's ever gonna keep me down again

 

Yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I've gained
If I have to, I can do anything

 

I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman

You can bend but never break me
'Cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
And I come back even stronger
Not a novice any longer
'Cause you've deepened the conviction in my soul

 

Yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I've gained
If I have to, I can do anything

 

I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman

I am woman, watch me grow
See me standing toe to toe
As I spread my lovin' arms across the land
But I'm still a little embryo
With such a long, long way to go
Until I make my brother understand

 

Oh yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I've gained
If I have to, I can face anything

I am strong (strong)
I am invincible (invincible)

 

I am woman

I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman
I am woman

 

 

 

이야기는 여성의 권리를 되찾기 위한 집회 연단 위에 서서 'I AM WOMAN'을 부르는 헬렌 레디와

그 앞으로 펼쳐진 수많은 여성 군중들이 환호하는 장면을 마지막으로 하여 끝난다.

 

아직까지도 사회의 차별과 편견에 맞서 싸우는 여성들이 있으며

모든 여성들이 자신의 권리를 요구할 수 있기까지 그 외침은 계속 될 것이다.

 

이 세상에 모든 부당한 억압이 사라지는 그 날을 위하여-